top of page

¿Dónde Estás?

● Community Resource ●

English: 

The Bloomington-Normal Resource Map is designed to help you locate essential services as a new resident. Here you will find information on local schools, houses of worship that offer services in Spanish, food markets, nonprofits and emergency responders. If you have a need and are unsure where to begin, call PATH 221, listed here under Contactos Importantes (211 or 1-800-570-7284). 

 

Spanish:

El mapa de recursos de Bloomington-Normal está diseñado para ayudarle a ubicar servicios esenciales como un nuevo residente. Aquí encontrará información sobre escuelas locales, lugares religiosos (iglesias) que ofrecen servicios en español, mercados Latinos, organizaciones sin fines de lucro y personal de emergencia. Si tiene una necesidad y no está seguro de dónde comenzar a buscar, llame a PATH 221, que se enumera aquí abajo Contactos Importantes (211 o 1-800-570-7284).

Add to this list

Have a resource that will be beneficial to our West Bloomington residents and neighbors? Email us

Contactos Importantes

  • Western Avenue Community Center | 600 N. Western Avenue Bloomington, Illinois 61701 | www.westernavenuecc.org
    Lime Connect Transit Route: Market Street & Western Avenue
    Socorro Alvarez: (309) 829-4807 or (309) 827-3794 Email: salvarez@westernavenuecc.org
    Hispanic Outreach Program: Servicios de interpretación, traducción, y asesoría.
    No se necesita cita para entrar: lunes-jueves: 9am-4pm viernes: 9am-12pm
    Se habla espanol

  • 911 Emergencias 24 horas
    Emergencia de Policia y Incendio
    Emergencia de Salud: Se Cuesta Solo hay una tarifa si se transporta al hospital y se puede rechazar. Si es de emergencia, llame al 9-1-1, se puede facilitar ayuda financiera. If transported to hospital fee will occur: $671.95- $904.46 + mileage and O2 The Accumed Group: 1 (888) 330-5405 Financial Aid

  • 2-1-1 No para Emergencias 24 horas | www.pathcrisis.org | Call 2-1-1 or 1-800-570-PATH (7284)
    Preguntas sobre alimentación, refugio, alquiler y asistencia de utilidad; programas de seguro médico; empleo, transporte, educación, mayores, personas con discapacidad, programas juveniles.

Transporte

  • Drivers License/Department of Motor Vehicles | 1510 W. Market St. Bloomington, IL 61701 | www.ilsos.gov
    Lime Green Connect Transit Route: Market Street & Center Street 309-827-3531
    Para su primera licencia de conducir debe tener un documento válido y oficial que satisfaga la firma, número de seguro social, fecha de nacimiento, y la residencia

  • Bloomington-Normal Public Transportation | www.bnpts.com | 309-828-9833
    Transporte Publico
    Si le gustaria encontrar mas información: www.connect-transit.com

Salud

  • Community Health Care Clinic | 900 Franklin Ave, Normal, IL 61761
    Green Connect Transit Route: Main St & Empire St

  • McLean County Health Department | 200 W Front St, Bloomington, IL 61701 Blue Connect Transit Route: Empire St & Park S Green Connect Transit Route: Center St & Empire St

  • Community Cancer Center | 407 E Vernon Ave, Normal, IL 61761
    Green Connect Transit Route: Uptown Station

  • Walgreens Pharmacies | 1408 N Main St, Bloomington, IL 61701
    Green Connect Transit Route: Main Street & Emerson Street

Educación

  • Heartland Community College | 1500 W Raab Road Normal, IL 61761-9446 | (309) 268-8180 | www.heartland.edu/adultEd/
    Inglés como Segundo Idioma, educación para adultos, formación para el trabajo, certificado de constancia de estudios equivalentes de preparatoria
    Heather Huckstadt: (309) 268 - 8266

  • Regional Office of Education for Dewitt - Livingston - McLean | 200 W Front Street Suit 500D Bloomington | (309) 888-5120 | www.roe17.org
    Bloomington-Normal Family Literacy Program Inglés como Segundo Idioma, certificado de constancia de estudios equivalentes de preparatoria, preparación de prueba de ciudadanía

  • District 87 | 300 E Monroe Street Bloomington, IL 61701 | (309) 827-6031 | www.district87.org
    Oficina Central de administración Educación infantil-grado 12 en Bloomington

  • Unit 5 School District | 1809 Hovey Avenue Normal, IL 61761-4339 | (309) 557-4000 | www.unit5.org
    Oficina Central de administración Kinder-grado 12 en Normal y Bloomington

Servicios Financieros y Seguros

  • Western Union en Kroger | 2507 E Oakland Avenue, Bloomington, Illinois 61701
    Servicios de transferencia bancaria

  • Market Street Currency Exchange | 1401 W Market St. Suite 1, Bloomington, IL 61701 | (309) 827-7676
    Casa de cambio

  • Axel Jimenez State Farm Insurance | 1520 E. College Avenue, Normal, IL. 61761 | (309) 451-3276
    Servicios de seguros y servicios financieros

Cuidado de Niños 

  • Child Care Resource & Referral Network | 207 W. Jefferson Street #301 Bloomington, IL 61701 | (309) 828-1892 | www.ccrrn.com
    Información sobre servicios del cuidado de niños

Comunidad

  • Bloomington Public Library
    Tiene Libros en Espanol Online database to teach different languages.
    Que necesita
    Necesita una tarjeta de la biblioteca de Bloomington Necesita vivir en Bloomington, La identificación con foto y su dirección, Los Contactos a Biblioteca de Bloomington

  • Normal Public Library
    Servicios espanola de Biblioteca de Normal (en Linea o en Biblioteca):
    ¿Cómo prepararse para el trabajo?
    ¿Cómo Skype?
    Los libros en espanol (la ficción)

  • Conexiones Latinas de McLean County | www.conexiones-latinas.squarespace.com/
    Conexiones Latinas de McLean County es una organización sin fines lucrativos compuesta por voluntarios que comparten una pasión por mejorar y crear oportunidades para las familias hispanas y latinas en el Condado de McLean. conexionesmc.org

Servicios Legales

  • Immigration Project - servicios legales | 510 E Washington Street Suite 318, Bloomington, IL 61701 | (309) 829-8703 (inglés y español) | www.immigrationproject.org
    Consultas de inmigración asistencia gratuita para solicitantes de ciudadanía. Ofrecen horario de citas mensualmente.

  • McLean County Courthouse | 104 W. Front St. Bloomington, IL 61701 | (309) 888-5301
    Tribunal del condado de McLean Servicios de interpretación de Western Avenue Community Center.

  • Prairie State Legal Services | 316 W Washington Street Bloomington, IL 61701-4543 | (309) 827-5021
    Servicios legales de alta calidad para personas de bajos ingresos.

Iglesias

  • St. Mary’s Church | 527 West Jackson Street Bloomington, IL 61701 | (309) 827-852

  • Restoration Christian Church Se reúnen en Second Presbyterian Church | 313 N East Street Bloomington, IL 61701 | (309) 828-6297 
    Misas los domingos a las 5 de la tarde Estudio de la biblia los jueves a las 7 de la tarde.

  • Christian Faith Center | 502 W Front Street Bloomington, IL 61701 | (309) 829-0646

Mercados

  • La Carniceria Mexicana | 1416 South Main Street, Bloomington, IL 61701 | (309)-828-6400

  • Lupita’s Hispanic American Grocery | 1512 W Market St. Bloomington, IL 61701 | (309) 828-6400

  • Taquiria El Porton | 901 N Main Street, Bloomington, IL 61701

bottom of page